|
|
|
|
|
|
| |
| 中国元素的全球摩登--对话翠佛堂设计师夏亚琳 |
|
中国元素的全球式摩登
对话翠佛堂华裔设计师夏亚琳
[引子]当世界经济离不开持续增长的中国经济时，世界文明也离不开中国文化。中国
文化作为人类不可或缺的重要组成部分，孕育着中国文化精神的“中国元素”
随着“奥运”、是、“世博”走向世界，并承担起将中国文化融入世界、影响
世界的时代使命。
作为中国元素的精粹，玉石所产生出来的精神文化在中国文明中有着独特地位，本期时尚对话
选择翠佛堂华裔设计夏亚琳小姐（采访简称夏），探讨中国玉石走向世界的时代命题，解析中
国玉石即将上演的全球式摩登。
问:玉石作为东方特有的珠宝，在走向国际化时较其它珠宝会有一定障碍吗？
夏：西方友人不大明白，为什么看似普通的石头，价值远高于他们喜欢的红蓝宝石，甚至还要高出
一般的钻石。其实玉石对中国古代的政治、礼仪、图腾、信仰乃至生活习俗和审美情趣有着深远影
响，是与中国历史发展息息相关的。因此，不熟悉中国文化很难真正理解玉石。随着中国参与与承
办的国际性活动原来越多，有了更多的了解与沟通，这种障碍会慢慢少了。
问：您认为中国玉石品牌的国际化发展需要具备什么？
夏：我觉得中国玉石品牌有有良好的运作基础，这是做企业的根本。而走向国际化的前提是品牌要
有独特的设计，并且保证品质；其次是要有时尚感，除传统精髓外还需要融入一些国际流行因素；
最为重要的是玉石品牌本身要有自己的文化内涵，这一点非常关键。
问：中国玉石品牌国际化是否将成为一个趋势？
夏：这必然是一个趋势，对全球时尚、奢侈产业来说也是最为亮丽的新生力量之一。翡翠、和田玉
市场行情持续看涨，收藏价值愈来愈热。近两年的金融危机丝毫没阻挡高档玉石的升值脚步，持续
上涨率超过了30%。翡翠、和田玉也成为国际拍卖行业的新宠。而且象卡地亚、萧邦等品牌，也纷纷
推出翡翠或和田玉的首饰。所以，无论从价值因素还是装饰角度，玉石品牌国际化势在必行。翠佛堂
连续多年参加国际性的首饰设计赛并组织多次国际化的玉石巡展，持续在全球范围推广中国玉石文化。
链接---
夏亚琳（Wendy Xia）
翠佛堂华裔设计师
早年在欧洲学习空间设计艺术。上世纪80年返香港从事室内空间设计。1988年，夏亚琳在其颠
峰状态毅然投身中国珠宝玉石艺术，致力发掘东方元素与西方审美情节的融合。多年来，她苦
心钻研特殊的雕琢工艺，以独特的艺术天分和敏锐的观察力，柔和对东方玉石的感悟，创作出
一件件饱含传统文化语言与人文思想的作品，多次获得国内外业界设计大奖，其作品被多家艺
术收藏机构及个人珍藏。同时，夏亚琳也是中国当代珠宝艺术的少数推动者之一。
| | | 来源：时尚杂志 时间：2010-3-22 17:13:54 |  |
|
|
|
|
|
|
进入宽带多媒体版
